Continuando con reglas de aplicación general debemos recordar que no se tienen en cuenta los acentos ni los signos diacríticos.
Las consonantes dobles como rr, ll, o ch, se consideran como dos letras.
El signo & se traducirá por la palabra correspondiente en cada idioma a efectos de alfabetización.
"Las iniciales seguidas de espacio, de raya, de guión, de barra o de punto tienen valor de palabra y las abreviaturas se alfabetizan tal como están escritas" (9.2.6):
A.E.G.
A.G.
Acosta, Luis
Doctor Alonso
Donoso Cortés, Juan
Dr. Fausto
Fr. Pedro
Fray Gerundio
Míster Brown
Mr. Adam
Mrs. Brown
S. José
Saint-Exupéry, Antoine de
San Pedro, Diego de
Santiago, Gabriel de
St. Augustine
Las siglas sin punto o espacio forman una palabra:
CAMPSA
RENFE
UNESCO
URSS
USA
No hay comentarios:
Publicar un comentario