Ordenación de catálogos 4/9. Títulos

"Los asientos principales cuyo punto de acceso es el título, se ordenarán teniendo en cuenta que el primer campo de ordenación es el título completo a partir de la primera palabra destacada." (9.2.11)

Además, conviene recordar que los artículos que inician el título NO alfabetizan. Sin embargo, si funcionan como numerales o pronombres SÍ que alfabetizarían.

Los recordamos a continuación:

Castellano: el, la, los, las, un, una, unos, unas
Catalán: el, la, l', els, las, un, una, uns, unes
Gallego: o, a, os, as, un, unha, uns, unhas
Alemán: das, der, des, die, ein, eine, eins
Francés: l', la, las, le, les, un, une, unes
Inglés: a, an, the, some
Italiano: i, il, gli, la, lo, l´, le, un, una, uno
Portugués: o, a, as, os, um, uma, uns, umas

"Zur" (del alemán), SÍ que alfabetiza. Y nuestra "Y" también alfabetiza cuando sale en títulos.

Y aquí llegamos a uno de los puntos delicados de la ordenación. Según unos apuntes, cuando ordenamos títulos, tanto el punto, como el guión y el paréntesis SEPARAN BLOQUES, sin tener preferencia ninguno de ellos entre sí. [Una duda que tengo sin resolver es la de si el paréntesis realmente separa bloques en títulos o si, por el contrario, no se tiene en cuenta, como en materias ¿¿¿!!!???]. La última conclusión es que el paréntesis separa bloques en títulos, pero no estoy seguro. El igual (para títulos paralelos) y los dos puntos (para subtítulos) también separan bloques según estos apuntes. El ejemplo queda como sigue:

Boletín (Asociación Británica)
Boletín - Asociación Cultural El Brocense
Boletín (Aula de Ecología)
Boletín anual del Observatorio de la Cartuja

Otro ejemplo:

Hoja informativa (Centro Cultural San Isidro)
Hoja informativa. Colegio de Médicos de Madrid
Hoja informativa - Facultad de Derecho
Hoja informativa del Instituto Azorín
(mirar comentario para solución alternativa donde el paréntesis no se tiene en cuenta)

Por último, explicamos con ejemplos alguna particularidad de la ordenación de títulos (están ordenados):

2º Curso...
II Simposio...
2 vidas
Dos vidas
(...)
_____________

Historia de la cerámica
Historia de l'art català (el apóstrofo se une a la palabra que le sigue)